व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण से संबंधित नीति
1. सामान्य प्रावधान
यह व्यक्तिगत डेटा प्रसंस्करण नीति 27 जुलाई 2006 के संघीय कानून संख्या 152-FZ "व्यक्तिगत डेटा पर" (आगे "व्यक्तिगत डेटा कानून") की आवश्यकताओं के अनुसार तैयार की गई है और chicken-road-crossing.com (आगे "Operator") द्वारा व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण की प्रक्रिया तथा व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए उठाए जाने वाले उपायों को निर्धारित करती है।
1.1. Operator अपनी गतिविधियों के क्रियान्वयन का सबसे महत्वपूर्ण उद्देश्य और शर्त, व्यक्ति और नागरिक के अधिकारों तथा स्वतंत्रताओं का पालन मानता है, जब वह उसके व्यक्तिगत डेटा का प्रसंस्करण करता है, जिसमें निजता, व्यक्तिगत और पारिवारिक रहस्यों के अधिकारों की सुरक्षा शामिल है।
1.2. व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण से संबंधित यह Operator नीति (आगे "Policy") उस सभी जानकारी पर लागू होती है जो Operator वेबसाइट https://chicken-road-crossing.com/ के visitors के बारे में प्राप्त कर सकता है।
2. Policy में उपयोग की गई मूल अवधारणाएँ
2.1. व्यक्तिगत डेटा का स्वचालित प्रसंस्करण - computer technology का उपयोग करके व्यक्तिगत डेटा का प्रसंस्करण।
2.2. व्यक्तिगत डेटा को block करना - व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण का अस्थायी निलंबन (जब तक कि व्यक्तिगत डेटा को स्पष्ट करने के लिए processing आवश्यक न हो)।
2.3. Website - graphic और informational materials, साथ ही computer programs और databases का समूह, जो network address https://chicken-road-crossing.com/ पर Internet में उनकी उपलब्धता सुनिश्चित करता है।
2.4. Personal data information system - databases में मौजूद व्यक्तिगत डेटा, तथा उनके processing को सुनिश्चित करने वाली information technologies और technical means का समूह।
2.5. व्यक्तिगत डेटा का depersonalization - ऐसी कार्रवाइयाँ जिनके परिणामस्वरूप अतिरिक्त जानकारी के उपयोग के बिना किसी विशिष्ट User या व्यक्तिगत डेटा के अन्य subject से व्यक्तिगत डेटा का संबंध निर्धारित करना असंभव हो जाता है।
2.6. व्यक्तिगत डेटा का processing - व्यक्तिगत डेटा के साथ automation tools का उपयोग करके या बिना उपयोग किए की जाने वाली कोई भी action (operation) या actions (operations) का समूह, जिसमें collection, recording, systematization, accumulation, storage, clarification (updating, changing), extraction, use, transfer (distribution, provision, access), depersonalization, blocking, deletion और destruction शामिल हैं।
2.7. Operator - state body, municipal body, legal entity या individual, जो स्वतंत्र रूप से या अन्य persons के साथ मिलकर व्यक्तिगत डेटा के processing को organize और/या carry out करता है, तथा processing के purposes, processed किए जाने वाले personal data की composition और personal data के साथ की जाने वाली actions (operations) निर्धारित करता है।
2.8. Personal data - वेबसाइट https://chicken-road-crossing.com/ के किसी विशिष्ट या पहचाने जा सकने वाले User से सीधे या अप्रत्यक्ष रूप से संबंधित कोई भी जानकारी।
2.9. व्यक्तिगत डेटा subject द्वारा dissemination के लिए अनुमति प्राप्त personal data - वह personal data जिसकी access असीमित संख्या में persons को personal data subject द्वारा distribution के लिए permitted personal data के processing की consent देकर, Personal Data Law में निर्धारित तरीके से प्रदान की जाती है (आगे distribution के लिए allowed personal data)।
2.10. User - वेबसाइट https://chicken-road-crossing.com/ का कोई भी visitor।
2.11. Personal data प्रदान करना - किसी निश्चित person या persons के निश्चित circle को personal data disclose करने के उद्देश्य से की जाने वाली actions।
2.12. Personal data का dissemination - persons के अनिश्चित circle को personal data disclose करने (personal data transfer) या असीमित संख्या में persons को personal data से परिचित कराने के उद्देश्य से की गई कोई भी actions, जिसमें media में personal data का disclosure, information और telecommunication networks में placement या किसी अन्य तरीके से personal data की access देना शामिल है।
2.13. Personal data का cross-border transfer - personal data को किसी foreign state के territory में, foreign state authority, foreign individual या foreign legal entity को transfer करना।
2.14. Personal data का destruction - ऐसी कोई भी actions जिनके परिणामस्वरूप personal data irretrievably destroy हो जाता है, personal data information system में personal data content की further restoration असंभव हो जाती है और/या personal data के material carriers destroy हो जाते हैं।
3. Operator के मूल अधिकार और दायित्व
3.1. Operator को अधिकार है:
– personal data subject से reliable information और/या personal data वाले documents प्राप्त करने का;
- यदि personal data subject personal data processing की consent withdraw करता है, तो Personal Data Law में निर्दिष्ट grounds होने पर Operator को personal data subject की consent के बिना personal data processing जारी रखने का अधिकार है;
- Personal Data Law और उसके अनुसार adopted regulatory legal acts द्वारा प्रदान किए गए obligations को पूरा करने के लिए आवश्यक और पर्याप्त measures की composition और list स्वतंत्र रूप से निर्धारित करना, जब तक कि Personal Data Law या अन्य federal laws में अन्यथा provided न हो।
3.2. Operator बाध्य है:
- personal data subject के request पर उसे उसके personal data processing से संबंधित information provide करना;
– Russian Federation के current legislation द्वारा निर्धारित manner में personal data processing organize करना;
– Personal Data Law की requirements के अनुसार personal data subjects और उनके legal representatives के requests और inquiries का जवाब देना;
- personal data subjects के rights की protection के authorized body को, उस body के request पर, ऐसे request प्राप्त होने की date से 30 days के भीतर necessary information report करना;
– personal data processing से संबंधित इस Policy को publish करना या otherwise unrestricted access provide करना;
- personal data को unauthorized या accidental access, destruction, modification, blocking, copying, provision, distribution, तथा personal data से संबंधित अन्य illegal actions से बचाने के लिए legal, organizational और technical measures लेना;
- Personal Data Law द्वारा provided manner और cases में personal data का transfer (distribution, provision, access) stop करना, processing stop करना और personal data destroy करना;
– Personal Data Law द्वारा provided अन्य duties पूरा करना।
4. Personal data subjects के मूल अधिकार और दायित्व
4.1. Personal data subjects को अधिकार है:
- अपने personal data processing से संबंधित information प्राप्त करना, except as otherwise provided by federal laws. Information Operator द्वारा personal data subject को accessible form में दी जाती है, और उसमें अन्य personal data subjects से संबंधित personal data शामिल नहीं होना चाहिए, जब तक कि ऐसे personal data disclose करने के legal grounds न हों। Information की list और उसे प्राप्त करने की procedure Personal Data Law द्वारा established है;
- Operator से अपने personal data को clarify, block या destroy करने की मांग करना यदि personal data incomplete, outdated, inaccurate, illegally obtained हो या stated purpose of processing के लिए आवश्यक न हो, साथ ही अपने rights की protection के लिए legal measures लेना;
– goods, works और services को market में promote करने के उद्देश्य से personal data processing करते समय prior consent की condition रखना;
– personal data processing की consent withdraw करना;
- personal data subjects के rights की protection के authorized body या court में Operator की illegal actions या inaction के खिलाफ appeal करना, जब वह personal data processing करता है;
– Russian Federation के legislation द्वारा provided अन्य rights exercise करना।
4.2. Personal data subjects बाध्य हैं:
– Operator को अपने बारे में reliable data provide करना;
– अपने personal data की clarification (updating, changing) के बारे में Operator को inform करना।
4.3. जिन persons ने Operator को अपने बारे में false information या किसी अन्य personal data subject के बारे में latter की consent के बिना information provide की है, वे Russian Federation के legislation के अनुसार liable हैं।
5. Operator User के निम्न personal data process कर सकता है
5.1. पूरा नाम।
5.2. Email address।
5.3. Phone numbers।
5.4. Site Internet statistics services (Yandex Metrika और Google Analytics आदि) का उपयोग करके visitors के anonymous data (cookies सहित) को भी collect और process करती है।
5.5. ऊपर दिए गए data को Policy के आगे के text में Personal data की general concept के अंतर्गत united माना जाता है।
5.6. Race, nationality, political views, religious या philosophical beliefs, intimate life से संबंधित special categories of personal data का processing Operator द्वारा नहीं किया जाता।
5.7. Personal Data Law की Art. 10 की Part 1 में specified special categories of personal data में से distribution के लिए permitted personal data का processing allowed है, यदि Personal Data Law की Art. 10.1 में provided prohibitions और conditions का पालन किया जाए।
5.8. Distribution के लिए permitted personal data के processing के लिए User की consent, उसके personal data processing की अन्य consents से अलग जारी की जाती है। साथ ही, विशेष रूप से Personal Data Law की Art. 10.1 में provided conditions लागू होती हैं। ऐसी consent के content के requirements personal data subjects के rights की protection के authorized body द्वारा established किए जाते हैं।
5.8.1 Distribution के लिए permitted personal data processing की consent User सीधे Operator को provide करता है।
5.8.2 Operator, User की specified consent प्राप्त होने की date से अधिकतम तीन working days के भीतर, processing conditions, prohibitions के existence और distribution के लिए permitted personal data के unlimited number of persons द्वारा processing की conditions पर information publish करने के लिए बाध्य है।
5.8.3 Personal data subject द्वारा distribution के लिए authorized personal data का transfer (distribution, provision, access) personal data subject के request पर किसी भी समय terminate किया जाना चाहिए। इस requirement में personal data subject का last name, first name, patronymic (यदि कोई हो), contact information (telephone number, e-mail address या postal address), तथा उन personal data की list शामिल होनी चाहिए जिनका processing terminate किया जाना है। इस request में specified personal data केवल उस Operator द्वारा process किया जा सकता है जिसे यह भेजा गया है।
5.8.4 Distribution के लिए permitted personal data processing की consent उस moment से terminate हो जाती है जब Operator को इस Policy के clause 5.8.3 में specified request प्राप्त होता है।
6. Personal data processing के सिद्धांत
6.1. Personal data का processing legal और fair basis पर किया जाता है।
6.2. Personal data का processing specific, predetermined और legitimate purposes की achievement तक limited है। Personal data collection के purposes से incompatible processing allowed नहीं है।
6.3. ऐसे databases को combine करना allowed नहीं है जिनमें personal data हो और जिनका processing एक-दूसरे से incompatible purposes के लिए किया जाता हो।
6.4. केवल वही personal data processing के subject हैं जो उनके processing purposes को meet करते हैं।
6.5. Processed personal data की content और scope stated processing purposes के अनुरूप होते हैं। stated purposes के संबंध में processed personal data की redundancy allowed नहीं है।
6.6. Personal data processing करते समय personal data की accuracy, sufficiency और, यदि आवश्यक हो, processing purposes के संबंध में relevance सुनिश्चित की जाती है। Operator incomplete या inaccurate data remove या clarify करने के लिए necessary measures लेता है और/या उनके adoption को सुनिश्चित करता है।
6.7. Personal data का storage ऐसे form में किया जाता है जिससे personal data subject निर्धारित किया जा सके, लेकिन personal data processing purposes के लिए required period से अधिक नहीं, यदि personal data storage period federal law या ऐसे agreement द्वारा established नहीं है जिसमें personal data subject party, beneficiary या guarantor हो। Processing goals प्राप्त होने पर या इन्हें प्राप्त करने की आवश्यकता समाप्त होने पर processed personal data destroy या depersonalize किया जाता है, जब तक कि federal law में अन्यथा provided न हो।
7. Personal data processing के purposes
7.1. User के personal data processing का purpose:
- User को वेबसाइट https://chicken-road-crossing.com/ पर contained services, information और/या materials तक access provide करना।
7.2. Operator को User को new products और services, special offers और various events के बारे में notifications भेजने का भी अधिकार है। User हमेशा Operator को admin@chicken-road-crossing.com पर "Refusal of notifications about new products and services and special offers" note के साथ email भेजकर informational messages प्राप्त करने से refuse कर सकता है।
7.3. Internet statistics services का उपयोग करके collect किए गए Users के impersonal data का उपयोग site पर Users की actions के बारे में information collect करने, site और उसके content की quality improve करने के लिए किया जाता है।
8. Personal data processing के legal grounds
8.1. Operator द्वारा personal data processing के legal grounds हैं:
- आपकी activities से संबंधित relations को regulate करने वाले legal acts की list; उदाहरण के लिए, यदि आपकी activities information technology, विशेष रूप से websites creation से संबंधित हैं, तो यहाँ 27 जुलाई 2006 N 149-FZ का Federal Law "On Information, Information Technologies and Information Protection" indicate किया जा सकता है;
- Operator के statutory documents;
- Operator और personal data subject के बीच concluded contracts;
– federal laws, personal data protection के field में अन्य regulatory legal acts;
– Users की consent उनके personal data processing के लिए, और distribution के लिए permitted personal data processing के लिए।
8.2. Operator User के personal data को केवल तभी process करता है जब वे User द्वारा independently site https://chicken-road-crossing.com/ पर located special forms के माध्यम से भरे और/या भेजे गए हों या Operator को e-mail से भेजे गए हों। Relevant forms भरकर और/या अपना personal data Operator को भेजकर, User इस Policy के प्रति अपनी consent व्यक्त करता है।
8.3. Operator User के anonymized data को process करता है यदि User के browser settings में यह allowed है (cookies saving और JavaScript technology का उपयोग enabled है)।
8.4. Personal data subject अपने personal data की provision पर independently decision लेता है और freely, अपनी इच्छा से तथा अपने interest में consent देता है।
9. Personal data processing की conditions
9.1. Personal data processing personal data subject की उसके personal data processing की consent के साथ किया जाता है।
9.2. Personal data processing Russian Federation के international treaty या law द्वारा provided goals achieve करने के लिए आवश्यक है, ताकि Russian Federation के legislation द्वारा operator को assigned functions, powers और obligations carry out किए जा सकें।
9.3. Personal data processing justice administration, judicial act, अन्य body या official के act के execution के लिए आवश्यक है, जो Russian Federation के enforcement proceedings legislation के अनुसार execution के subject हैं।
9.4. Personal data processing उस agreement के performance के लिए आवश्यक है जिसमें personal data subject party, beneficiary या guarantor है, साथ ही personal data subject की initiative पर agreement conclude करने या ऐसा agreement conclude करने के लिए जिसमें personal data subject beneficiary या guarantor होगा।
9.5. Personal data processing operator या third parties के rights और legitimate interests exercise करने, या socially significant goals achieve करने के लिए आवश्यक है, बशर्ते personal data subject के rights और freedoms का उल्लंघन न हो।
9.6. Personal data processing किया जाता है, जिसकी access unlimited number of persons को personal data subject द्वारा या उसके request पर provided है (आगे publicly available personal data)।
9.7. Federal law के अनुसार publication या mandatory disclosure के subject personal data का processing किया जाता है।
10. Personal data collect, store, transfer और अन्य प्रकार से process करने की procedure
Operator द्वारा processed personal data की security, personal data protection के field में current legislation requirements का पूर्ण compliance करने के लिए necessary legal, organizational और technical measures के implementation से ensured होती है।
10.1. Operator personal data की safety सुनिश्चित करता है और unauthorized persons की personal data तक access exclude करने के लिए all possible measures लेता है।
10.2. User का personal data किसी भी circumstances में third parties को transfer नहीं किया जाएगा, सिवाय applicable law implementation से संबंधित cases या जब personal data subject ने civil law contract के तहत obligations fulfill करने के लिए Operator को data third party को transfer करने की consent दी हो।
10.3. Personal data में inaccuracies detect होने पर, User Operator के e-mail address admin@chicken-road-crossing.com पर "Updating personal data" mark के साथ notification भेजकर उन्हें independently update कर सकता है।
10.4. Personal data processing की term उन purposes की achievement से determined होती है जिनके लिए personal data collect किया गया था, जब तक contract या applicable law द्वारा different period provided न हो। User किसी भी समय Operator को Operator के email address admin@chicken-road-crossing.com पर "Withdrawal of consent to the processing of personal data" mark के साथ e-mail notification भेजकर personal data processing की consent withdraw कर सकता है।
10.5. Third-party services, payment systems, means of communication और अन्य service providers सहित, द्वारा collect की गई सारी information इन persons (Operators) द्वारा उनके User Agreement और Privacy Policy के अनुसार store और process की जाती है। Personal data subject और/या User इन specified documents से समय पर independently परिचित होने के लिए बाध्य है। Operator third parties की actions, जिसमें इस paragraph में specified service providers शामिल हैं, के लिए responsible नहीं है।
10.6. Personal data subject द्वारा transfer (access granting को छोड़कर) पर, तथा distribution के लिए permitted personal data के processing या processing conditions (access obtaining को छोड़कर) पर established prohibitions, Russian Federation law द्वारा determined state, public और अन्य public interests में personal data processing के cases में apply नहीं होते।
10.7. Operator, personal data processing करते समय personal data की confidentiality सुनिश्चित करता है।
10.8. Operator personal data को ऐसे form में store करता है जिससे personal data subject निर्धारित किया जा सके, लेकिन personal data processing purposes के लिए required period से अधिक नहीं, यदि personal data storage period federal law या ऐसे agreement द्वारा established नहीं है जिसमें personal data subject party, beneficiary या guarantor हो।
10.9. Personal data processing terminate करने की condition personal data processing purposes की achievement, personal data subject की consent की expiration या personal data subject द्वारा consent withdrawal, तथा unlawful processing की identification हो सकती है।
11. प्राप्त personal data के साथ Operator द्वारा की जाने वाली actions की list
11.1. Operator personal data collect, record, systematize, accumulate, store, clarify (update, change), extract, use, transfer (distribute, provide, access), depersonalize, block, delete और destroy करता है।
11.2. Operator information और telecommunication networks के माध्यम से received information के receipt और/या transmission के साथ या बिना automated processing of personal data करता है।
12. Personal data का cross-border transfer
12.1. Personal data के cross-border transfer की शुरुआत से पहले, Operator यह सुनिश्चित करने के लिए बाध्य है कि जिस foreign state के territory में personal data transfer किया जाना है, वह personal data subjects के rights की reliable protection provide करता है।
12.2. ऐसी foreign states की territory में personal data का cross-border transfer, जो ऊपर specified requirements meet नहीं करतीं, केवल personal data subject की उसके personal data cross-border transfer के लिए written consent और/या ऐसे agreement के execution की condition में किया जा सकता है जिसमें personal data subject party है।
13. Personal data की privacy
Operator और अन्य persons जिन्हें personal data तक access प्राप्त हुई है, personal data subject की consent के बिना third parties को personal data disclose न करने और distribute न करने के लिए बाध्य हैं, जब तक कि federal law में अन्यथा provided न हो।
14. Final provisions
14.1. User personal data processing से संबंधित interest के issues पर कोई भी clarifications Operator से e-mail admin@chicken-road-crossing.com.com के माध्यम से contact करके प्राप्त कर सकता है।
14.2. इस document में Operator द्वारा personal data processing policy में कोई भी changes reflect होंगे। Policy तब तक indefinitely valid है जब तक इसे new version से replace नहीं किया जाता।
14.3. Public domain में Policy का current version Internet पर https://chicken-road-crossing.com/privacy-policy/ पर located है।